regina aloe vera nocny pletovy krem s aloe vera 50 ml Catrice
Chcete vedieť, kedy budú podobné produkty v zľave? Prihláste sa alebo sa registrujte zadarmo do Papio klubu. Upozorníme vás ihneď, ako cena reálne klesne!
Catrice Hydro Overnight Mask, 20 ml, Pleťové masky pre ženy, Pleťová maska Catrice Hydro Overnight Mask bude vašu pleť rozmaznávať a ošetrovať ju.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživujenavracia pleti pružnosť a pocit pohodliarozjasňuje a osviežujeZloženie:vegánsky produktPoužitie:Masku
viacnaneste v tenkej vrstve na vyčistenú tvár, vyhnite sa oblasti očí. Nechajte pôsobiť v čase uvedenom na obale. Potom masku dôkladne zmyte vlažnou vodou. menej
Catrice Perfect Morning Beauty Aid, 50 ml, Pleťové vody pre ženy, Osviežujúci pleťový sprej Catrice Perfect Morning Beauty Aid prebudí vašu pleť kedykoľvek počas dňa a poskytne jej okamžitú úľavu.Vlastnosti:pomáha predchádzať dehydratácii pletiosviežuje a rozjasňujeudržuje
viacpleť v rovnováhenavracia pleti zdravý a mladistvý vzhľadZloženie:vegánsky produktPoužitie:Nastriekajte na tvár primerané množstvo prípravku. Používajte kedykoľvek počas dňa. menej
Catrice Glow AHA Treatment, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Glow AHA Treatment predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:regeneruje pleť a predchádza jej
viacpodráždeniurozjasňujenavracia pleti sviežosť a mladistvú krásuPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. menej
Catrice Glow Booster, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Glow Booster predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:navracia pleti sviežosť a mladistvú krásuúčinne hydratuje
viaca vyživujerozjasňujeZloženie:vegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. menej
Catrice Hydro Plumping, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Hydro Plumping predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a vyživujeregeneruje pleť a predchádza
viacjej podráždeniuobnovuje pružnosť pletidokonale pleť pripraví na aplikáciu make-upuZloženie:vegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. menej
Catrice Skin Lovers Multi-Purpose Nourishing Balm, 25 ml, Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Catrice Skin Lovers Multi-Purpose Nourishing Balm je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:hĺbkovo
viachydratuje a intenzívne vyživujeposkytuje suchým perám okamžitú úľavuzanecháva pery hebké a jemnéPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Catrice Clean ID, , Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Catrice Clean ID je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:poskytuje suchým perám okamžitú úľavuhĺbkovo hydratuje a intenzívne
viacvyživujenapravuje popraskané peryZloženie:vegánsky produktPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Catrice Lip Cushion, 4 g, Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Catrice Lip Cushion je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživujezaisťuje perám ochranu
viacpred vonkajšími vplyvminapravuje popraskané peryposkytuje suchým perám okamžitú úľavuZloženie:vegánsky produktPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Catrice Christmas Box Look 2, , Umelé mihalnice pre ženy, Urobte radosť sebe alebo svojim blízkym perfektným kozmetickým setom Catrice Christmas Box. Balíček plný mejkapových kúskov ako darček vždy poteší. Obsah sady: paletka očných tieňov
viac13 g umelé mihalnice fixačný sprej 50 ml krémový rúž 3,8 g rozjasňujúci púder 8 g Vlastnosti: kompletná rutina pre perfektný vzhľad mix kozmetických produktov na každodenné použitie poteší všetkých mužov skvele sa hodí ako darček Použitie: Každý produkt z kozmetického setu používajte podľa… menej
Catrice Pore Minimizing, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Pore Minimizing predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a vyživujevypĺňa póryzmatňujeZloženie:vegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo
viacséra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. menej
Catrice Perfect Morning Beauty Aid, , Balzamy na pery pre ženy, Všetko pre krásne vyzerajúcu pleť v jednom balení. Kozmetická sada Catrice Perfect Morning Beauty Aid urobí radosť vám alebo ako darček poteší vašich blízkych.Obsah
viacsady:ochranný balzam na pery 15 mlrozjasňujúce sérum 32 mlenergizujúca hydratačná pleťová hmla 50 mlenergizujúci pleťový sprej 100 mlVlastnosti:mix kozmetických produktov na každodenné použitiepre intenzívnu hydratáciu pletina rozjasnenie a revitalizáciu pletiZloženie:vegánsky produktPoužitie:Každý… menej
Catrice Energy Boost Serum, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Energy Boost Serum predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:odstraňuje známky únavyrozjasňujeúčinne hydratuje a
viacvyživujenavracia pleti sviežosť a mladistvú krásuPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Pokračujte svojou obľúbenou dennou/nočnou starostlivosťou. menej
Catrice Sensitive, 30 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Sensitive predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a vyživujeregeneruje pleť a predchádza jej podráždeniunavracia
viacpleti sviežosť a mladistvú krásuZloženie:bez parfumácievegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Pokračujte svojou obľúbenou dennou/nočnou starostlivosťou. menej
Catrice Youth Boost Serum, 28 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Youth Boost Serum predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a vyživujepomáha vyhladiť
viacvrásky a jemné linkyrozjasňujenavracia pleti sviežosť a mladistvú krásuZloženie:vegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Pokračujte svojou obľúbenou dennou/nočnou starostlivosťou. menej
Catrice Skin Lovers Relax Stress-Defender, 28 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Skin Lovers Relax Stress-Defender predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a
viacvyživujeregeneruje pleť a predchádza jej podráždeniurozjasňujePoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Pokračujte svojou obľúbenou dennou/nočnou starostlivosťou. menej
Catrice Perfect Morning Beauty Aid, 32 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Catrice Perfect Morning Beauty Aid predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:odstraňuje známky únavynavracia
viacpleti sviežosť a mladistvú krásuúčinne hydratuje a vyživujerozjasňujeZloženie:neobsahuje olejvegánsky produktPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Pokračujte svojou obľúbenou dennou/nočnou starostlivosťou. menej
Catrice Balance Hydro Spray, 75 ml, Pleťové hmly pre ženy, Osviežujúci pleťový sprej Catrice Balance Hydro Spray prebudí vašu pleť kedykoľvek počas dňa a poskytne jej okamžitú úľavu.Vlastnosti:pomáha predchádzať dehydratácii pletiosviežuje a rozjasňujeudržuje pleť v
viacrovnováhepredlžuje trvanlivosť make-upuPoužitie:Nastriekajte na tvár primerané množstvo prípravku. Používajte kedykoľvek počas dňa. Vhodné aj pri aplikácii make-upu. menej
Catrice Perfect Morning Beauty Aid, 15 ml, Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Catrice Perfect Morning Beauty Aid je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a
viacintenzívne vyživujezaisťuje perám ochranu pred vonkajšími vplyvmizanecháva pery hebké a jemnénapravuje popraskané peryZloženie:vegánsky produktPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Catrice Christmas Box Look 3, , Umelé mihalnice pre ženy, Urobte radosť sebe alebo svojim blízkym perfektným kozmetickým setom Catrice Christmas Box Look 3. Balíček plný make-up kúskov ako darček vždy poteší. Obsah sady: Nude
viacCollection paletka očných tieňov 10 g Magnetic Accent umelé mihalnice Prime and Fine fixačný sprej 100 ml The little black one vodeodolná riasenka 10 ml Luminice Highlight & Bronze Glow rozjasňujúca a bronzujúca paletka 12,6 g Vlastnosti: perfektná na denné aj večerné líčenie skvele sa hodí ako… menej
Regina Aloe Vera, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Regina Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:intenzívne hydratujehĺbkovo vyživujedodáva pleti sviežosť a jaszanecháva pleť na dotyk zamatovo
viacjemnúPoužitie:Používajte pravidelne každý večer. menej
Regina Aloe Vera, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Regina Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:hĺbkovo vyživujeintenzívne hydratujerýchlo sa vstrebávanavracia pleti pevnosť a zanecháva ju vypnutúregeneruje
viaca vitalizujePoužitie:Naneste na očistenú pleť a vmasírujte krúživými pohybmi. Používajte pravidelne každé ráno. menej
Regina Aloe Vera, , Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Regina Aloe Vera je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživujeposkytuje suchým perám okamžitú
viacúľavunapravuje popraskané peryPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Babaria Aloe Vera, 125 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Babaria Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:hĺbkovo vyživujeintenzívne hydratujechráni pleť pred voľnými radikálmiregeneruje a vitalizujePoužitie:Naneste na očistenú
viacpleť a vmasírujte krúživými pohybmi. menej
Topvet Shea Butter, 100 ml, Telové maslá pre ženy, Telový krém Topvet Shea Butter ošetruje vašu pokožku a dodáva jej potrebnú výživu a dlhodobú hydratáciu.Vlastnosti:intenzívne vyživuje a zvláčňujedodáva pokožke zamatovú hebkosťregeneruje pokožkunavracia pokožke pružnosťnavracia pokožke
viackomfort a vitalituPoužitie:Telový krém aplikujte rozotretím na umytú a osušenú pokožku a nechajte vstrebať. menej
Aloe Vera Anti - Aging gelAloe Vera a olivový olejČistý prírodný gél z Aloe Vera a prírodných extraktov (extra panenský olivový olej, za studena lisovaný olej z pšeničných klíčkov, olej z marhuľových jadierok, kyselina hyalurónová).
viacDrahocenná dávka čistej prírody pomáha pokožke bojovať proti známkam únavy a starnutia. Gél je vhodný ku každodennému používaniu, poskytuje pleti, pružnosť, sviežosť, tonizuje ju a účinne spomaľuje príznaky starnutia. Zanechá pokožku hladkú a zamatovo jemnú.Kedy je Aloe Vera Anti – Aging gel vhodný… menej
Pleťová maska s výťažkom z listov z aloe vera upokojuje podráždenú pleť a dodáva jej potrebnú hydratáciu. Ako všetky masky z radu Joyfull Time obsahuje aj extrakt z chia semienok, ktorý zaisťuje gélovú konzistenciu.
Sprej "prvej pomoci" by mal byť súčasťou každej domácej lekárničky! Sprej má mnohostranné využitie: nosné kvapky, ideálne pri začínajúcej nádche aj akútnej, neleptá sliznicu, tlmí priebeh aj alergickej nádchy - opakovane aplikujte do dutiny nosnej
viacpodľa potreby, pri kašli alebo bolesti hrdla (možné aplikovať 2x streknúť do vlažného čaju deťom aj dospelým), veľmi účinný na zápaly mandlí - vstrekovať alebo kloktať niekoľkokrát denne, pri bolesti ucha alebo zápalu stredného ucha - opakovane striekať do uší, na popáleniny (akékoľvek okrem… menej
Babaria Aloe Vera, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Babaria Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:intenzívne hydratujeredukuje vrásky a predchádza ich vznikuchráni pleť pred škodlivými vonkajšími
viacvplyvmiregeneruje a vitalizujePoužitie:Naneste na očistenú pleť a vmasírujte krúživými pohybmi. menej
Phytorelax Laboratories Aloe Vera, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Phytorelax Laboratories Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:intenzívne hydratujeupokojuje podráždenie a začervenanieregeneruje kožnú bariérupôsobí proti nedokonalostiamPoužitie:Používajte
viackaždé ráno a/alebo večer. menej
Regina Professional Care, 90 ml, Pleťové masky pre ženy, Pleťová maska Regina Professional Care bude vašu pleť rozmaznávať a ošetrovať ju.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživujerozjasňuje a osviežujenavracia pleti pružnosť a pocit pohodliaPoužitie:Masku naneste v tenkej
viacvrstve na vyčistenú tvár, vyhnite sa oblasti očí. Nechajte pôsobiť v čase uvedenom na obale. Potom masku dôkladne zmyte vlažnou vodou. menej
Babaria Aloe Vera, 50 ml, Pleťové séra pre ženy, Pleťové sérum Babaria Aloe Vera predstavuje prípravok s vysokým obsahom účinných látok. Vďaka tomu poskytuje vašej pleti tú najluxusnejšiu starostlivosť.Vlastnosti:účinne hydratuje a vyživujespevňuje kontúry tvárenavracia pleti
viacsviežosť a mladistvú krásuzjednocuje farebný tón pletiPoužitie:Primerané množstvo séra jemne vklepte končekmi prstov do čistej pleti. Aplikujte na tvár, krk aj dekolt. Sérum môžete používať pod denný a/alebo nočný krém, poprípade samostatne. menej
Babaria Aloe Vera, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Babaria Aloe Vera poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:intenzívne hydratujehĺbkovo vyživujeregeneruje a vitalizujePoužitie:Naneste na očistenú pleť a vmasírujte krúživými
viacpohybmi. Používajte pravidelne každé ráno. menej
Regina Almond, 45 g, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Regina Almond poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:intenzívne hydratujehĺbkovo vyživujezanecháva pleť na dotyk zamatovo jemnúregeneruje kožnú bariéruPoužitie:Naneste na očistenú pleť
viaca vmasírujte krúživými pohybmi. menej
Nočný regeneračný krém s marhuľou ETANI nočný regeneračný krém s marhuľou je doslova nabitý aktívnymi látkami. Hlavnou aktívnou látkou je marhuľa alebo ak marhuľový olej, ktorý pokožku vyživuje, hydratuje, zvláčňuje, regeneruje a dodáva jej žiarivý
viacvzhľad. Vďaka meruňkovému oleju sa krém ľahko vstrebáva do pleti a nezanecháva pocit mastnosti. Je vhodný pre všetky typy pleti, dokonca vrátane citlivej. Ďalšou dôležitou zložkou v našim krému je avokádo, ktoré podporuje obnovu buniek a regeneruje pokožku. Receptúra tohto výživného krému je ďalej… menej
Regina Makronka, , Balzamy na pery pre ženy, Balzam na pery Regina Makronka je nevyhnutným pomocníkom v starostlivosti o citlivú pleť pier vo všetkých ročných obdobiach.Vlastnosti:hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživujezanecháva pery hebké a jemnéprináša pleti
viacokamžitý komfortzaisťuje perám ochranu pred vonkajšími vplyvmiPoužitie:Naneste na pery kedykoľvek počas dňa podľa potreby. menej
Regina Almond, 60 ml, Krémy na ruky pre ženy, Krém Regina Almond dokonale hydratuje pokožku vašich rúk a zaistí im potrebnú výživu.Vlastnosti:zabraňuje vysychaniu pokožkyhydratuje a vyživuje pokožkuzanecháva pokožku jemnú a hebkúchráni pred nepriaznivými vplyvmi vonkajšieho
viacprostrediaPoužitie:Nanášajte krém na ruky podľa potreby a masírujte, kým sa krém nevstrebe. menej
Spevňujúci krém bol špeciálne vyrobený tak, aby prostredníctvom rozpustného kolagénu dodal unavené tkanive mladistvý vzhľad. Slez, ktorý sa užíva pre svoje zmäkčujúce, upokojujúce a zvláčňujúce účinky, podporuje pôsobenie kolagénu. Pomáha vyhladzovať vrásky a obnovuje tonus
viaca sviežosť pokožky. menej
Regina Traditional, 75 ml, Telové krémy pre ženy, Krém Regina Traditional dokonale hydratuje pokožku vašich rúk a zaistí im potrebnú výživu.Vlastnosti:regenerujehĺbkovo hydratuje pokožkunezanecháva mastný filmPoužitie:Nanášajte krém na ruky podľa potreby a masírujte, kým sa krém
viacnevstrebe. menej
Vichy Liftactiv Supreme, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Vichy Liftactiv Supreme poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:redukuje vrásky a predchádza ich vznikunavracia pleti pevnosť a zanecháva ju
viacvypnutúomladzuje pleť a dodáva jej energiuPoužitie:Aplikujte na vyčistenú pleť a krúživými pohybmi vmasírujte. Používajte pravidelne každý večer. menej
Pôsobenie vitamínov A a E chráni pleť pred predčasným starnutím a obmedzuje tvorbu vrások. Hydratuje a zvláčňuje pleť. Krém je určený pre nočné ošetrenie zrelej, suchej pleti.
Diet Esthetic SnakeActive, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Diet Esthetic SnakeActive poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:redukuje vrásky a predchádza ich vznikuregeneruje a vitalizujeintenzívne hydratujePoužitie:Naneste krúživými pohybmi
viacčistú tvár a krk a jemne vmasírujte. Používajte každé ráno a/alebo večer. menej
Nočný krém s Protinolem ™ bol vytvorený pre zrelú pleť 55+, ponúka maximálnu výživu pre Vašu pleť aj počas spánku. Nech Vaša pleť stále žiari. Nočný krém s Protinolem ™ je kozmetický produkt vytvorený inovatívnou
viactechnológiou klinicky overeného účinku. Podporuje tvorbu kolagénu tak, že zdvojnásobuje jeho množstvo v pleti. Dôkladne vyživuje pleť a vďaka liftingovému efektu zvýrazňuje kontúry tváre. Krém sa rýchlo absorbuje do pokožky a výsledky sú viditeľné po niekoľkých dňoch používania. menej
Výživný, veľmi obľúbený nočný krém s morskými riasami pôsobí počas noci, kedy dochádza k obnove kožných buniek. Komplexný hydratačný faktor podporuje prekrvenie pleti počas spánku a tá sa tak stane pružnejšie. Vďaka takmer 50% obsahu
viactukovej zložky krém dodá pleti potrebnú výživu a poskytne okamžitú úľavu od nepríjemného pocitu pnutia. Vhodný pre suchú a veľmi suchú pleť. Hypoalergénne (minimalizuje alergické reakcie). menej
Diadermine Age Supreme Regeneration, 50 ml, Pleťové krémy pre ženy, Pleťový krém Diadermine Age Supreme Regeneration poskytne vašej tvári každý deň presne takú starostlivosť, akú si zaslúži.Vlastnosti:regeneruje a vitalizujehĺbkovo vyživujeintenzívne hydratujenavracia pleti mladistvý vzhľadPoužitie:Naneste na
viacočistenú pleť a vmasírujte krúživými pohybmi. Používajte pravidelne každý večer. menej
Regina Professional Care, 90 ml, Pleťové masky pre ženy, Pleťová maska Regina Professional Care bude vašu pleť rozmaznávať a ošetrovať ju.Vlastnosti:odstraňuje odumreté kožné bunkynedráždi pleťrozjasňuje a osviežujePoužitie:Masku naneste v tenkej vrstve na vyčistenú tvár, vyhnite
viacsa oblasti očí. Nechajte pôsobiť v čase uvedenom na obale. menej